Jeremiah 9:16 Concordance
Jeremiah 9:16
അവരും അവരുടെ പിതാക്കന്മാരും അറിയാത്ത ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ അവരെ ചിന്നിച്ചു, അവരെ മുടിക്കുവോളം അവരുടെ പിന്നാലെ വാൾ അയക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| I will scatter | וַהֲפִֽצוֹתִים֙ | pûṣ | poots |
| them also among the heathen, | בַּגּוֹיִ֔ם | gôy | ɡoy |
| whom | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| have known: | יָֽדְע֔וּ | yādaʿ | ya-DA |
| they | הֵ֖מָּה | hēm | hame |
| nor their fathers | וַֽאֲבוֹתָ֑ם | ʾāb | av |
| and I will send | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | šālaḥ | sha-LAHK |
| after | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| a sword | הַחֶ֔רֶב | ḥereb | heh-REV |
| them, till | עַ֥ד | ʿad | ad |
| I have consumed them. | כַּלּוֹתִ֖י | kālâ | ka-LA |
| אוֹתָֽם׃ | ʾēt | ate |
Malayalam Bible