Jeremiah 9:26 in Malayalam

Jeremiah 9:26
സകലജാതികളും അഗ്രചർമ്മികളല്ലോ; എന്നാൽ യിസ്രായേൽഗൃഹം ഒക്കെയും ഹൃദയത്തിൽ അഗ്രചർമ്മികളാകുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Jeremiah 9:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.

American Standard Version (ASV)
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners `of their hair' cut off, that dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

Bible in Basic English (BBE)
On Egypt and on Judah and on Edom and on the children of Ammon and on Moab and on all who have the ends of their hair cut, who are living in the waste land: for all these nations and all the people of Israel are without circumcision in their hearts.

Darby English Bible (DBY)
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners [of their beard] cut off, that dwell in the wilderness: for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

World English Bible (WEB)
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners [of their hair] cut off, who dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

Young's Literal Translation (YLT)
On Egypt, and on Judah, and on Edom, And on the sons of Ammon, and on Moab, And on all cutting the corner `of the beard', Who are dwelling in the wilderness, For all the nations `are' uncircumcised, And all the house of Israel `are' uncircumcised in heart!

עַל ʿal al
Egypt, מִצְרַ֣יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
וְעַל ʿal al
and Judah, יְהוּדָ֗ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
וְעַל ʿal al
and Edom, אֱד֞וֹם ʾĕdōm ay-DOME
וְעַל ʿal al
and the children בְּנֵ֤י bēn bane
of Ammon, עַמּוֹן֙ ʿammôn ah-MONE
וְעַל ʿal al
and Moab, מוֹאָ֔ב môʾāb moh-AV
וְעַל֙ ʿal al
and all כָּל kōl kole
in the utmost קְצוּצֵ֣י qāṣaṣ ka-TSAHTS
corners, פֵאָ֔ה pēʾâ pay-AH
that dwell הַיֹּשְׁבִ֖ים yāšab ya-SHAHV
in the wilderness: בַּמִּדְבָּ֑ר midbār meed-BAHR
for כִּ֤י kee
all כָל kōl kole
nations הַגּוֹיִם֙ gôy ɡoy
uncircumcised, עֲרֵלִ֔ים ʿārēl ah-RALE
and all וְכָל kōl kole
the house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
uncircumcised עַרְלֵי ʿārēl ah-RALE
in the heart. לֵֽב׃ lēb lave



Read Full Chapter : Jeremiah 9

Malayalam Bible