Job 16:8
നീ എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അതു എന്റെ നേരെ സാക്ഷ്യമായിരിക്കുന്നു; എന്റെ മെലിച്ചൽ എനിക്കു വിരോധമായെഴുന്നേറ്റു എന്റെ മുഖത്തു നോക്കി സാക്ഷ്യം പറയുന്നു.
| And wrinkles, with me filled hast thou | וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי | wattiqmĕṭēnî | VA-teek-meh-tay-nee |
| which is | לְעֵ֣ד | lĕʿēd | leh-ADE |
| a witness | הָיָ֑ה | hāyâ | ha-YA |
| leanness my and me: against | וַיָּ֥קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rising up | בִּ֥י | bî | bee |
| witness beareth me in | כַ֝חֲשִׁ֗י | kaḥăšî | HA-huh-SHEE |
| to my face. | בְּפָנַ֥י | bĕpānay | beh-fa-NAI |
| יַעֲנֶֽה׃ | yaʿăne | ya-uh-NEH |