Job 34:13
ഭൂമിയെ അവങ്കൽ ഭരമേല്പിച്ചതാർ? ഭൂമണ്ഡലമാകെ സ്ഥാപിച്ചതാർ?
Job 34:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
American Standard Version (ASV)
Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?
Bible in Basic English (BBE)
Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
Darby English Bible (DBY)
Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?
Webster's Bible (WBT)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
World English Bible (WEB)
Who gave him a charge over the earth? Or who has appointed him over the whole world?
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath given him a charge | פָקַ֣ד | pāqad | fa-KAHD |
| עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| earth? the over | אָ֑רְצָה | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |
| or who | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| hath disposed | שָׂ֝֗ם | śām | sahm |
| the whole | תֵּבֵ֥ל | tēbēl | tay-VALE |
| world? | כֻּלָּֽהּ׃ | kullāh | koo-LA |
Cross Reference
1 Chronicles 29:11
യഹോവേ, മഹത്വവും ശക്തിയും തേജസ്സും യശസ്സും മഹിമയും നിനക്കുള്ളതു സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതൊക്കെയും നിനക്കുള്ളതല്ലോ. യഹോവേ, രാജത്വം നിനക്കുള്ളതാകുന്നു; നീ സകലത്തിന്നും മീതെ തലവനായിരിക്കുന്നു.
Job 36:23
അവനോടു അവന്റെ വഴിയെ കല്പിച്ചതാർ? നീ നീതികേടു ചെയ്തു എന്നു അവനോടു ആർക്കു പറയാം?
Job 38:4
ഞാൻ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു? നിനക്കു വിവേകമുണ്ടെങ്കിൽ പ്രസ്താവിക്ക.
Job 40:8
നീ എന്റെ ന്യായത്തെ ദുർബ്ബലപ്പെടുത്തുമോ? നീ നീതിമാനാകേണ്ടതിന്നു എന്നെ കുറ്റം പറയുമോ?
Proverbs 8:23
ഞാൻ പുരാതനമേ, ആദിയിൽ തന്നേ, ഭൂമിയുടെ ഉൽപത്തിക്കു മുമ്പെ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Isaiah 40:13
യഹോവയുടെ മനസ്സു ആരാഞ്ഞറികയോ അവന്നു മന്ത്രിയായി അവനെ ഗ്രഹിപ്പിക്കയോ ചെയ്തവനാർ?
Daniel 4:35
അവൻ സർവ്വഭൂവാസികളെയും നാസ്തിയായി എണ്ണുന്നു; സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യത്തോടും ഭൂവാസികളോടും ഇഷ്ടംപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; അവന്റെ കൈ തടുപ്പാനോ നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നു അവനാടു ചോദിപ്പാനോ ആർക്കും കഴികയില്ല.
Romans 11:34
കർത്താവിന്റെ മനസ്സു അറിഞ്ഞവൻ ആർ?