John 12:25
തന്റെ ജീവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ അതിനെ കളയും; ഇഹലോകത്തിൽ തന്റെ ജീവനെ പകെക്കുന്നവൻ അതിനെ നിത്യജീവന്നായി സൂക്ഷിക്കും.
| He | ὁ | ho | oh |
| that loveth | φιλῶν | philōn | feel-ONE |
| his | τὴν | tēn | tane |
| ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE | |
| life | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| lose shall | ἀπολέσει | apolesei | ah-poh-LAY-see |
| it; | αὐτήν | autēn | af-TANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| he | ὁ | ho | oh |
| that hateth | μισῶν | misōn | mee-SONE |
| his | τὴν | tēn | tane |
| ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE | |
| life | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| in | ἐν | en | ane |
| this | τῷ | tō | toh |
| κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh | |
| world | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| keep shall | εἰς | eis | ees |
| it | ζωὴν | zōēn | zoh-ANE |
| unto | αἰώνιον | aiōnion | ay-OH-nee-one |
| life | φυλάξει | phylaxei | fyoo-LA-ksee |
| eternal. | αὐτήν | autēn | af-TANE |