John 16:13
സത്യത്തിന്റെ ആത്മാവു വരുമ്പോഴോ അവൻ നിങ്ങളെ സകല സത്യത്തിലും വഴിനടത്തും; അവൻ സ്വയമായി സംസാരിക്കാതെ താൻ കേൾക്കുന്നതു സംസാരിക്കയും വരുവാനുള്ളതു നിങ്ങൾക്കു അറിയിച്ചുതരികയും ചെയ്യും.
| Howbeit | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| he, | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| the | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| of Spirit | τὸ | to | toh |
| truth, | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| is come, | τῆς | tēs | tase |
| guide will he | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
| you | ὁδηγήσει | hodēgēsei | oh-thay-GAY-see |
| into | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| all | εἰς | eis | ees |
| truth: | πάσαν | pasan | PA-sahn |
| for | τὴν | tēn | tane |
| he shall not | ἀληθείαν· | alētheian | ah-lay-THEE-an |
| speak | οὐ | ou | oo |
| of | γὰρ | gar | gahr |
| himself; | λαλήσει | lalēsei | la-LAY-see |
| but | ἀφ' | aph | af |
| whatsoever | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| ἀλλ' | all | al | |
| hear, shall he | ὅσα | hosa | OH-sa |
| speak: he shall that | ἂν | an | an |
| and | ἀκούσῃ | akousē | ah-KOO-say |
| shew will he | λαλήσει | lalēsei | la-LAY-see |
| you | καὶ | kai | kay |
| things | τὰ | ta | ta |
| to come. | ἐρχόμενα | erchomena | are-HOH-may-na |
| ἀναγγελεῖ | anangelei | ah-nahng-gay-LEE | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |