John 8:19
അവർ അവനോടു: നിന്റെ പിതാവു എവിടെ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു യേശു: “നിങ്ങൾ എന്നെ ആകട്ടെ എന്റെ പിതാവിനെ ആകട്ടെ അറിയുന്നില്ല; എന്നെ അറിഞ്ഞു എങ്കിൽ എന്റെ പിതാവിനെയും അറിയുമായിരുന്നു” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
| Then | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| said they | οὖν | oun | oon |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Where | Ποῦ | pou | poo |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| thy | ὁ | ho | oh |
| Father? | πατήρ | patēr | pa-TARE |
| σου | sou | soo | |
| Jesus | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| answered, | ὁ | ho | oh |
| Ye neither | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| know | Οὔτε | oute | OO-tay |
| me, | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| nor | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| my | οὔτε | oute | OO-tay |
| Father: | τὸν | ton | tone |
| if | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| ye had known | μου· | mou | moo |
| me, | εἰ | ei | ee |
| known have should ye | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| ᾔδειτε | ēdeite | A-thee-tay | |
| my | καὶ | kai | kay |
| τὸν | ton | tone | |
| Father | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| also. | μου | mou | moo |
| ᾔδειτε | ēdeite | A-thee-tay | |
| ἂν | an | an |