Joshua 1:2 Concordance
Joshua 1:2
എന്റെ ദാസനായ മോശെ മരിച്ചു; ആകയാൽ നീയും ഈ ജനമൊക്കെയും പുറപ്പെട്ടു യോർദ്ദാന്നക്കരെ ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു കൊടുക്കുന്ന ദേശത്തേക്കു കടന്നുപോകുവിൻ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Moses | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
| my servant | עַבְדִּ֖י | ʿebed | eh-VED |
| is dead; | מֵ֑ת | mût | moot |
| now | וְעַתָּה֩ | ʿattâ | ah-TA |
| therefore arise, | ק֨וּם | qûm | koom |
| go over | עֲבֹ֜ר | ʿābar | ah-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֣ן | yardēn | yahr-DANE |
| this | הַזֶּ֗ה | ze | zeh |
| thou, | אַתָּה֙ | ʾattâ | ah-TA |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| people, | הָעָ֣ם | ʿam | am |
| this | הַזֶּ֔ה | ze | zeh |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the land | הָאָ֕רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| which | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| do give | נֹתֵ֥ן | nātan | na-TAHN |
| לָהֶ֖ם | |||
| to them, to the children | לִבְנֵ֥י | bēn | bane |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Malayalam Bible