Joshua 10:19 in Malayalam

Joshua 10:19
നിങ്ങളോ നിൽക്കാതെ ശത്രുക്കളെ പിന്തുടർന്നു അവരുടെ പിൻപടയെ സംഹരിപ്പിൻ; പട്ടണങ്ങളിൽ കടപ്പാൻ അവരെ സമ്മതിക്കരുതു; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Joshua 10:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

American Standard Version (ASV)
but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Jehovah your God hath delivered them into your hand.

Bible in Basic English (BBE)
But do you, without waiting, go after their army, attacking them from the back; do not let them get into their towns, for the Lord your God has given them into your hands.

Darby English Bible (DBY)
And ye, stay not, pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities; for Jehovah your God has given them into your hand.

Webster's Bible (WBT)
And stay you not, but pursue your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

World English Bible (WEB)
but don't stay; pursue after your enemies, and strike the hindmost of them; don't allow them to enter into their cities: for Yahweh your God has delivered them into your hand.

Young's Literal Translation (YLT)
and ye, stand not, pursue after your enemies, and ye have smitten the hindmost of them; suffer them not to go in unto their cities, for Jehovah your God hath given them into your hand.'

ye וְאַתֶּם֙ ʾattâ ah-TA
not, אַֽל ʾal al
And stay תַּעֲמֹ֔דוּ ʿāmad ah-MAHD
pursue רִדְפוּ֙ rādap ra-DAHF
after אַֽחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
your enemies, אֹֽיְבֵיכֶ֔ם ʾōyēb oh-YAVE
and smite the hindmost וְזִנַּבְתֶּ֖ם zānab za-NAHV
אוֹתָ֑ם ʾēt ate
them not אַֽל ʾal al
of them; suffer תִּתְּנ֗וּם nātan na-TAHN
to enter לָבוֹא֙ bôʾ boh
into אֶל ʾēl ale
their cities: עָ֣רֵיהֶ֔ם ʿîr eer
for כִּ֧י kee
hath delivered נְתָנָ֛ם nātan na-TAHN
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
them into your hand. בְּיֶדְכֶֽם׃ yād yahd



Read Full Chapter : Joshua 10

Malayalam Bible