Joshua 11:14
ഈ പട്ടണങ്ങളിലെ കൊള്ള ഒക്കെയും കന്നുകാലികളെയും യിസ്രായേൽമക്കൾ തങ്ങൾക്കുതന്നേ എടുത്തു; എങ്കിലും മനുഷ്യരെ ഒക്കെയും അവർ വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ സംഹരിച്ചു; ആരെയും ജീവനോടെ ശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
| And all | וְ֠כֹל | wĕkōl | VEH-hole |
| the spoil | שְׁלַ֞ל | šĕlal | sheh-LAHL |
| these of | הֶֽעָרִ֤ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| cities, | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
| and the cattle, | וְהַבְּהֵמָ֔ה | wĕhabbĕhēmâ | veh-ha-beh-hay-MA |
| children the | בָּֽזְז֥וּ | bāzĕzû | ba-zeh-ZOO |
| of Israel | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| prey a for took | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| unto themselves; but | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| רַ֣ק | raq | rahk | |
| every | אֶֽת | ʾet | et |
| man | כָּל | kāl | kahl |
| they smote | הָאָדָ֞ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| edge the with | הִכּ֣וּ | hikkû | HEE-koo |
| of the sword, | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| until | חֶ֗רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| they had destroyed | עַד | ʿad | ad |
| them, neither | הִשְׁמִדָם֙ | hišmidām | heesh-mee-DAHM |
| left | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| they any | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| to breathe. | הִשְׁאִ֖ירוּ | hišʾîrû | heesh-EE-roo |
| כָּל | kāl | kahl | |
| נְשָׁמָֽה׃ | nĕšāmâ | neh-sha-MA |