Joshua 17:2 in Malayalam
Joshua 17:2
മനശ്ശെയുടെ ശേഷം പുത്രന്മാരായ അബീയേസെരിന്റെ മക്കൾ, ഹേലെക്കിന്റെ മക്കൾ, അസ്രീയേലിന്റെ മക്കൾ, ശേഖെമിന്റെ മക്കൾ, ഹേഫെരിന്റെ മക്കൾ, ശെമീദാവിന്റെ മക്കൾ എന്നിവർക്കും കുടുംബംകുടുംബമായി ഓഹരി കിട്ടി; ഇവർ കുടുംബംകുടുംബമായി യോസേഫിന്റെ മകനായ മനശ്ശെയുടെ മക്കൾ ആയിരുന്നു.
Joshua 17:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
American Standard Version (ASV)
So `the lot' was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.
Bible in Basic English (BBE)
And as for the rest of the children of Manasseh, their heritage was given to them by families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh, the son of Joseph, by their families.
Darby English Bible (DBY)
There was also [a portion] for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these are the children of Manasseh, the son of Joseph, the males, according to their families.
Webster's Bible (WBT)
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
World English Bible (WEB)
So [the lot] was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.
Young's Literal Translation (YLT)
And there is for the sons of Manasseh who are left, for their families; for the sons of Abiezer, and for the sons of Helek, and for the sons of Asriel, and for the sons of Shechem, and for the sons of Hepher, and for the sons of Shemida; these `are' the children of Manasseh son of Joseph -- the males -- by their families.
| There was | וַ֠יְהִי | hāyâ | ha-YA |
| of the children | לִבְנֵ֨י | bēn | bane |
| of Manasseh | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| also for the rest | הַנּֽוֹתָרִים֮ | yātar | ya-TAHR |
| by their families; | לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| for the children | לִבְנֵ֨י | bēn | bane |
| of Abiezer, | אֲבִיעֶ֜זֶר | ʾăbîʿezer | uh-vee-eh-ZER |
| and for the children | וְלִבְנֵי | bēn | bane |
| of Helek, | חֵ֗לֶק | ḥēleq | hay-LEK |
| and for the children | וְלִבְנֵ֤י | bēn | bane |
| of Asriel, | אַשְׂרִיאֵל֙ | ʾaśrîʾēl | as-ree-ALE |
| and for the children | וְלִבְנֵי | bēn | bane |
| of Shechem, | שֶׁ֔כֶם | šekem | sheh-HEM |
| and for the children | וְלִבְנֵי | bēn | bane |
| of Hepher, | חֵ֖פֶר | ḥēper | hay-FER |
| and for the children | וְלִבְנֵ֣י | bēn | bane |
| of Shemida: | שְׁמִידָ֑ע | šĕmîdāʿ | sheh-mee-DA |
| these | אֵ֠לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| children | בְּנֵ֨י | bēn | bane |
| of Manasseh | מְנַשֶּׁ֧ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Joseph | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| the male | הַזְּכָרִ֖ים | zākār | za-HAHR |
| by their families. | לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
Read Full Chapter : Joshua 17
Malayalam Bible