Joshua 2:5
ഇരുട്ടായപ്പോൾ പട്ടണവാതിൽ അടെക്കുന്ന സമയത്തു, അവർ പുറപ്പെട്ടുപോയി; എവിടേക്കു പോയി എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; വേഗത്തിൽ അവരുടെ പിന്നാലെ ചെല്ലുവിൻ; എന്നാൽ അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
| And it came to pass | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
| shutting of time the about | הַשַּׁ֜עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| of the gate, | לִסְגּ֗וֹר | lisgôr | lees-ɡORE |
| dark, was it when | בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ | baḥōšek | ba-HOH-shek |
| men the that | וְהָֽאֲנָשִׁ֣ים | wĕhāʾănāšîm | veh-ha-uh-na-SHEEM |
| went out: | יָצָ֔אוּ | yāṣāʾû | ya-TSA-oo |
| whither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| the men | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| went | אָ֥נָה | ʾānâ | AH-na |
| I wot | הָֽלְכ֖וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO |
| not: | הָֽאֲנָשִׁ֑ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| pursue | רִדְפ֥וּ | ridpû | reed-FOO |
| after | מַהֵ֛ר | mahēr | ma-HARE |
| them quickly; | אַֽחֲרֵיהֶ֖ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| ye shall overtake | תַשִּׂיגֽוּם׃ | taśśîgûm | ta-see-ɡOOM |