Joshua 23:12
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ വല്ലപ്രകാരവും പിന്തിരിഞ്ഞുനിങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള ഈ ശേഷം ജാതികളോടു ചേർന്നു വിവാഹസംബന്ധം ചെയ്കയും നിങ്ങൾ അവരോടും അവർ നിങ്ങളോടും ഇടകലരുകയും ചെയ്താൽ
| Else | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| wise any in do ye | שׁ֣וֹב | šôb | shove |
| go back, | תָּשׁ֗וּבוּ | tāšûbû | ta-SHOO-voo |
| cleave and | וּדְבַקְתֶּם֙ | ûdĕbaqtem | oo-deh-vahk-TEM |
| unto the remnant | בְּיֶ֙תֶר֙ | bĕyeter | beh-YEH-TER |
| these of | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| even these | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
| remain that | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| among | אִתְּכֶ֑ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| you, and shall make marriages | וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם | wĕhitĕḥattantem | veh-hee-teh-ha-tahn-TEM |
| in go and them, with | בָּהֶ֛ם | bāhem | ba-HEM |
| unto them, and they | וּבָאתֶ֥ם | ûbāʾtem | oo-va-TEM |
| to you: | בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM |
| וְהֵ֥ם | wĕhēm | veh-HAME | |
| בָּכֶֽם׃ | bākem | ba-HEM |