Joshua 24:1 in Malayalam
Joshua 24:1
അനന്തരം യോശുവ യിസ്രായേൽ ഗോത്രങ്ങളെയെല്ലാം ശേഖേമിൽ കൂട്ടി; യിസ്രായേലിന്റെ മൂപ്പന്മാരെയും തലവന്മാരെയും ന്യായാധിപന്മാരെയും പ്രമാണികളെയും വിളിച്ചു; അവർ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ വന്നുനിന്നു.
Joshua 24:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
American Standard Version (ASV)
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua got all the tribes of Israel together at Shechem; and he sent for the responsible men of Israel and their chiefs and their judges and their overseers; and they took their place before God.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
Webster's Bible (WBT)
And Joshua convened all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
World English Bible (WEB)
Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua gathereth all the tribes of Israel to Shechem, and calleth for the elders of Israel, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and they station themselves before God.
| gathered | וַיֶּֽאֱסֹ֧ף | ʾāsap | ah-SAHF |
| And Joshua | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the tribes | שִׁבְטֵ֥י | šēbeṭ | shay-VET |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to Shechem, | שְׁכֶ֑מָה | šĕkem | sheh-HEM |
| and called | וַיִּקְרָא֩ | qārāʾ | ka-RA |
| for the elders | לְזִקְנֵ֨י | zāqēn | za-KANE |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and for their heads, | וּלְרָאשָׁ֗יו | rōš | rohsh |
| and for their judges, | וּלְשֹֽׁפְטָיו֙ | šāpaṭ | sha-FAHT |
| and for their officers; | וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו | šōṭēr | shoh-TARE |
| and they presented themselves | וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | yāṣab | ya-TSAHV |
| before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| God. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Read Full Chapter : Joshua 24
Malayalam Bible