Joshua 24:2 Interlinear
Joshua 24:2
അപ്പോൾ യോശുവ സർവ്വ ജനത്തോടും പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരായ അബ്രാഹാമിന്റെയും നാഹോരിന്റെയും പിതാവായ തേറഹ് പണ്ടു നദിക്കക്കരെ പാർത്തു അന്യദൈവങ്ങളെ സേവിച്ചു പോന്നു.
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And Joshua
yĕhôšûaʿ — yeh-hoh-SHOO-ah
Strong's #3091
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
all
kōl — kole
Strong's #3605
the people,
ʿam — am
Strong's #5971
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
on the other side
ʿēber — ay-VER
Strong's #5676
of the flood
nāhār — na-HAHR
Strong's #5104
dwelt
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
Your fathers
ʾāb — av
Strong's #1
in old time,
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
Terah,
teraḥ — teh-RAHK
Strong's #8646
the father
ʾāb — av
Strong's #1
of Abraham,
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
and the father
ʾāb — av
Strong's #1
of Nachor:
nāḥôr — na-HORE
Strong's #5152
and they served
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
gods.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
other
ʾaḥēr — ah-HARE
Strong's #312