Joshua 4:19
ഒന്നാം മാസം പത്താം തിയ്യതി ജനം യോർദ്ദാനിൽനിന്നു കയറി യെരീഹോവിന്റെ കിഴക്കെ അതിരിലുള്ള ഗില്ഗാലിൽ പാളയം ഇറങ്ങി.
| And the people | וְהָעָ֗ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| came up | עָלוּ֙ | ʿālû | ah-LOO |
| of out | מִן | min | meen |
| Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| on the tenth | בֶּֽעָשׂ֖וֹר | beʿāśôr | beh-ah-SORE |
| first the of day | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| month, | הָֽרִאשׁ֑וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| and encamped | וַֽיַּחֲנוּ֙ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| Gilgal, in | בַּגִּלְגָּ֔ל | baggilgāl | ba-ɡeel-ɡAHL |
| in the east | בִּקְצֵ֖ה | biqṣē | beek-TSAY |
| border | מִזְרַ֥ח | mizraḥ | meez-RAHK |
| of Jericho. | יְרִיחֽוֹ׃ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |