Joshua 5:5 in Malayalam

Joshua 5:5
പുറപ്പെട്ടുപോന്ന ജനത്തിനെല്ലാം പരിച്ഛേദന കഴിഞ്ഞിരുന്നു എങ്കിലും മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു പ്രയാണത്തിൽ ജനിച്ചവരിൽ ആരെയും പരിച്ഛേദന ചെയ്തിരുന്നില്ല.

Joshua 5:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

American Standard Version (ASV)
For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

Bible in Basic English (BBE)
All the people who came out had undergone circumcision; but all the people whose birth had taken place in the waste land on their journey from Egypt had not.

Darby English Bible (DBY)
For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness on the way, after they came out of Egypt, [them] had they not circumcised.

Webster's Bible (WBT)
Now all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth from Egypt, them they had not circumcised.

World English Bible (WEB)
For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

Young's Literal Translation (YLT)
for all the people who are coming out were circumcised, and all the people who `are' born in the wilderness, in the way, in their coming out from Egypt, they have not circumcised;

Now כִּֽי kee
circumcised: מֻלִ֣ים mûl mool
were הָי֔וּ hāyâ ha-YA
all כָּל kōl kole
the people הָעָ֖ם ʿam am
that came out הַיֹּֽצְאִ֑ים yāṣāʾ ya-TSA
but all וְכָל kōl kole
the people הָ֠עָם ʿam am
born הַיִּלֹּדִ֨ים yillôd yee-LODE
in the wilderness בַּמִּדְבָּ֥ר midbār meed-BAHR
by the way בַּדֶּ֛רֶךְ derek deh-REK
as they came forth בְּצֵאתָ֥ם yāṣāʾ ya-TSA
out of Egypt, מִמִּצְרַ֖יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
they had not לֹא lōʾ loh
circumcised. מָֽלוּ׃ mûl mool



Read Full Chapter : Joshua 5

Malayalam Bible