Joshua 7:14
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഗോത്രം ഗോത്രമായി അടുത്തുവരേണം; യഹോവ പിടിക്കുന്ന ഗോത്രം കുലംകുലമായി അടുത്തുവരേണം; യഹോവ പിടിക്കുന്ന കുലം കുടുംബംകുടുംബമായിട്ടു അടുത്തുവരേണം; യഹോവ പിടിക്കുന്ന കുടുംബം ആളാംപ്രതി അടുത്തുവരേണം.
| In the morning | וְנִקְרַבְתֶּ֥ם | wĕniqrabtem | veh-neek-rahv-TEM |
| brought be shall ye therefore | בַּבֹּ֖קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| according to your tribes: | לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | lĕšibṭêkem | leh-sheev-tay-HEM |
| be, shall it and | וְהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| that the tribe | הַשֵּׁבֶט֩ | haššēbeṭ | ha-shay-VET |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | יִלְכְּדֶ֨נּוּ | yilkĕdennû | yeel-keh-DEH-noo |
| taketh | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall come | יִקְרַ֣ב | yiqrab | yeek-RAHV |
| families the to according | לַמִּשְׁפָּח֗וֹת | lammišpāḥôt | la-meesh-pa-HOTE |
| thereof; and the family | וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה | wĕhammišpāḥâ | veh-ha-meesh-pa-HA |
| which | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | יִלְכְּדֶ֤נָּה | yilkĕdennâ | yeel-keh-DEH-na |
| shall take | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| shall come | תִּקְרַ֣ב | tiqrab | teek-RAHV |
| households; by | לַבָּתִּ֔ים | labbottîm | la-boh-TEEM |
| and the household | וְהַבַּ֙יִת֙ | wĕhabbayit | veh-ha-BA-YEET |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | יִלְכְּדֶ֣נּוּ | yilkĕdennû | yeel-keh-DEH-noo |
| take shall | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall come | יִקְרַ֖ב | yiqrab | yeek-RAHV |
| man by man. | לַגְּבָרִֽים׃ | laggĕbārîm | la-ɡeh-va-REEM |