Joshua 7:16
അങ്ങനെ യോശുവ അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു യിസ്രായേലിനെ ഗോത്രംഗോത്രമായി വരുത്തി; യെഹൂദാഗോത്രം പിടിക്കപ്പെട്ടു.
| So Joshua | וַיַּשְׁכֵּ֤ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
| rose up early | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
| morning, the in | בַּבֹּ֔קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| and brought | וַיַּקְרֵ֥ב | wayyaqrēb | va-yahk-RAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| by their tribes; | לִשְׁבָטָ֑יו | lišbāṭāyw | leesh-va-TAV |
| tribe the and | וַיִּלָּכֵ֖ד | wayyillākēd | va-yee-la-HADE |
| of Judah | שֵׁ֥בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| was taken: | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |