Joshua 7:3
യോശുവയുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവന്നു അവനോടു: ജനം എല്ലാം പോകേണമെന്നില്ല; ഹായിയെ ജയിച്ചടക്കുവാൻ രണ്ടായിരമോ മൂവായിരമോ പോയാൽ മതി; സർവ്വജനത്തെയും അവിടേക്കു അയച്ചു കഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടാ; അവർ ആൾ ചുരുക്കമത്രേ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And they returned | וַיָּשֻׁ֣בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| said and | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלָיו֮ | ʾēlāyw | ay-lav |
| him, Let not | אַל | ʾal | al |
| all | יַ֣עַל | yaʿal | YA-al |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| go up; | הָעָם֒ | hāʿām | ha-AM |
| two about let but | כְּאַלְפַּ֣יִם | kĕʾalpayim | keh-al-PA-yeem |
| or | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| three | א֚וֹ | ʾô | oh |
| thousand | כִּשְׁלֹ֣שֶׁת | kišlōšet | keesh-LOH-shet |
| men | אֲלָפִ֣ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| go up | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| and smite | יַֽעֲל֖וּ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
| וְיַכּ֣וּ | wĕyakkû | veh-YA-koo | |
| Ai; | אֶת | ʾet | et |
| and make not | הָעָ֑י | hāʿāy | ha-AI |
| אַל | ʾal | al | |
| all | תְּיַגַּע | tĕyaggaʿ | teh-ya-ɡA |
| the people | שָׁ֙מָּה֙ | šāmmāh | SHA-MA |
| to labour | אֶת | ʾet | et |
| thither; | כָּל | kāl | kahl |
| for | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| they | כִּ֥י | kî | kee |
| are but few. | מְעַ֖ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |