Joshua 8:10
യോശുവ അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു ജനത്തെ പരിശോധിച്ചു. അവനും യിസ്രായേൽ മൂപ്പന്മാരും ജനത്തിന്നു മുമ്പായി ഹായിക്കു ചെന്നു.
| And Joshua | וַיַּשְׁכֵּ֤ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
| rose up early | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
| morning, the in | בַּבֹּ֔קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| and numbered | וַיִּפְקֹ֖ד | wayyipqōd | va-yeef-KODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people, | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| up, went and | וַיַּ֨עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| he | ה֜וּא | hûʾ | hoo |
| and the elders | וְזִקְנֵ֧י | wĕziqnê | veh-zeek-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| to Ai. | הָעָֽי׃ | hāʿāy | ha-AI |