Joshua 9:1
എന്നാൽ ഹിത്യർ, അമോർയ്യർ, കനാന്യർ, പെരിസ്യർ, ഹിവ്യർ, യെബൂസ്യർ എന്നിങ്ങനെ യോർദ്ദാന്നിക്കരെ മലകളിലും താഴ്വരകളിലും ലെബാനോന്നെതിരെ വലിയ കടലിന്റെ തീരങ്ങളിലുള്ള രാജാക്കന്മാർ ഒക്കെയും വസ്തുത കേട്ടപ്പോൾ
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| all when | כִשְׁמֹ֣עַ | kišmōaʿ | heesh-MOH-ah |
| the kings | כָּֽל | kāl | kahl |
| which | הַמְּלָכִ֡ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| side this on were | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| Jordan, | בְּעֵ֨בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
| in the hills, | הַיַּרְדֵּ֜ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| valleys, the in and | בָּהָ֣ר | bāhār | ba-HAHR |
| and in all | וּבַשְּׁפֵלָ֗ה | ûbaššĕpēlâ | oo-va-sheh-fay-LA |
| coasts the | וּבְכֹל֙ | ûbĕkōl | oo-veh-HOLE |
| of the great | ח֚וֹף | ḥôp | hofe |
| sea | הַיָּ֣ם | hayyām | ha-YAHM |
| over | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| against | אֶל | ʾel | el |
| Lebanon, | מ֖וּל | mûl | mool |
| the Hittite, | הַלְּבָנ֑וֹן | hallĕbānôn | ha-leh-va-NONE |
| Amorite, the and | הַֽחִתִּי֙ | haḥittiy | ha-hee-TEE |
| the Canaanite, | וְהָ֣אֱמֹרִ֔י | wĕhāʾĕmōrî | veh-HA-ay-moh-REE |
| the Perizzite, | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hakkĕnaʿăniy | ha-keh-na-uh-NEE |
| Hivite, the | הַפְּרִזִּ֔י | happĕrizzî | ha-peh-ree-ZEE |
| and the Jebusite, | הַֽחִוִּ֖י | haḥiwwî | ha-hee-WEE |
| heard | וְהַיְבוּסִֽי׃ | wĕhaybûsî | veh-hai-voo-SEE |