Joshua 9:11
അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങളുടെ മൂപ്പന്മാരും ദേശനിവാസികൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടു വഴിക്കു വേണ്ടുന്ന ഭക്ഷണസാധനം എടുത്തു അവരെ ചെന്നുകണ്ടു: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാർ ആയിക്കൊള്ളാം എന്നു അവരോടു പറയേണമെന്നു പറഞ്ഞു; ആകയാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടു ഉടമ്പടി ചെയ്യേണം.
| Wherefore our elders | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| and all | אֵלֵ֡ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
| inhabitants the | זְֽקֵינֵינוּ֩ | zĕqênênû | zeh-kay-nay-NOO |
| of our country | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| spake | יֹֽשְׁבֵ֨י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| to | אַרְצֵ֜נוּ | ʾarṣēnû | ar-TSAY-noo |
| us, saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Take | קְח֨וּ | qĕḥû | keh-HOO |
| victuals | בְיֶדְכֶ֤ם | bĕyedkem | veh-yed-HEM |
| you with | צֵידָה֙ | ṣêdāh | tsay-DA |
| for the journey, | לַדֶּ֔רֶךְ | ladderek | la-DEH-rek |
| go and | וּלְכ֖וּ | ûlĕkû | oo-leh-HOO |
| to meet | לִקְרָאתָ֑ם | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |
| say and them, | וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
| unto | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, We | עַבְדֵיכֶ֣ם | ʿabdêkem | av-day-HEM |
| servants: your are | אֲנַ֔חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| therefore now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| make | כִּרְתוּ | kirtû | keer-TOO |
| ye a league | לָ֥נוּ | lānû | LA-noo |
| with us. | בְרִֽית׃ | bĕrît | veh-REET |