Judges 13:9
ദൈവം മാനോഹയുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു; ദൈവദൂതൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുക്കൽ വന്നു; അവൾ വയലിൽ ഇരിക്കയായിരുന്നു; അവളുടെ ഭർത്താവു മാനോഹ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
| And God | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| to the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| of Manoah; | מָנ֑וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| angel the and | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| of God | מַלְאַךְ֩ | malʾak | mahl-ak |
| came again | הָֽאֱלֹהִ֨ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| ע֜וֹד | ʿôd | ode | |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the woman | הָֽאִשָּׁ֗ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| as she | וְהִיא֙ | wĕhîʾ | veh-HEE |
| sat | יוֹשֶׁ֣בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| in the field: | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| Manoah but | וּמָנ֥וֹחַ | ûmānôaḥ | oo-ma-NOH-ak |
| her husband | אִישָׁ֖הּ | ʾîšāh | ee-SHA |
| was not | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| with | עִמָּֽהּ׃ | ʿimmāh | ee-MA |