Judges 18:18
ഇവർ മീഖാവിന്റെ വീട്ടിന്നകത്തു കടന്നു കൊത്തുപണിയായ വിഗ്രഹവും ഏഫോദും ഗൃഹബിംബവും വാർപ്പുപണിയായ വിഗ്രഹവും എടുത്തപ്പോൾ പുരോഹിതൻ അവരോടു: നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.
| And these | וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| went | בָּ֚אוּ | bāʾû | BA-oo |
| into Micah's | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| house, | מִיכָ֔ה | mîkâ | mee-HA |
| fetched and | וַיִּקְחוּ֙ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the carved image, | פֶּ֣סֶל | pesel | PEH-sel |
| the ephod, | הָֽאֵפ֔וֹד | hāʾēpôd | ha-ay-FODE |
| teraphim, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the molten image. | הַתְּרָפִ֖ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
| Then said | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| priest the | הַמַּסֵּכָ֑ה | hammassēkâ | ha-ma-say-HA |
| unto | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| them, What | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| do | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| ye? | מָ֥ה | mâ | ma |
| אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM | |
| עֹשִֽׂים׃ | ʿōśîm | oh-SEEM |