Judges 18:20
അപ്പോൾ പുരോഹിതന്റെ മനം തെളിഞ്ഞു; അവൻ ഏഫോദും ഗൃഹബിംബവും കൊത്തുപണിയായ വിഗ്രഹവും എടുത്തു പടജ്ജനത്തിന്റെ നടുവിൽ നടന്നു.
| And the priest's | וַיִּיטַב֙ | wayyîṭab | va-yee-TAHV |
| heart | לֵ֣ב | lēb | lave |
| was glad, | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| took he and | וַיִּקַּח֙ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ephod, | הָ֣אֵפ֔וֹד | hāʾēpôd | HA-ay-FODE |
| teraphim, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the graven image, | הַתְּרָפִ֖ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
| in went and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the midst | הַפָּ֑סֶל | happāsel | ha-PA-sel |
| of the people. | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev | |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |