Judges 2:4
യഹോവയുടെ ദൂതൻ ഈ വചനം എല്ലായിസ്രായേൽമക്കളോടും പറഞ്ഞപ്പോൾ ജനം ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു.
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| angel the when | כְּדַבֵּ֞ר | kĕdabbēr | keh-da-BARE |
| of the Lord | מַלְאַ֤ךְ | malʾak | mahl-AK |
| spake | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the children | בְּנֵ֖י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| people the that | וַיִּשְׂא֥וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| lifted up | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| their voice, | קוֹלָ֖ם | qôlām | koh-LAHM |
| and wept. | וַיִּבְכּֽוּ׃ | wayyibkû | va-yeev-KOO |