Judges 21:24
യിസ്രായേൽമക്കളും ആ കാലത്തു അവിടം വിട്ടു ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ഗോത്രത്തിലേക്കും വീട്ടിലേക്കും പോയി; അങ്ങനെ അവർ അവിടം വിട്ടു ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ അവകാശത്തിലേക്കു ചെന്നു.
| And the children | וַיִּתְהַלְּכ֨וּ | wayyithallĕkû | va-yeet-ha-leh-HOO |
| of Israel | מִשָּׁ֤ם | miššām | mee-SHAHM |
| departed | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| thence | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that at | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time, | הַהִ֔יא | hahîʾ | ha-HEE |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| to his tribe | לְשִׁבְט֖וֹ | lĕšibṭô | leh-sheev-TOH |
| family, his to and | וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ | ûlĕmišpaḥtô | oo-leh-meesh-pahk-TOH |
| and they went out | וַיֵּֽצְא֣וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| thence from | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
| every man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| to his inheritance. | לְנַֽחֲלָתֽוֹ׃ | lĕnaḥălātô | leh-NA-huh-la-TOH |