Judges 4:7
ഞാൻ യാബീന്റെ സേനാപതി സീസെരയെയും അവന്റെ രഥങ്ങളെയും സൈന്യത്തെയും കീശോൻ തോട്ടിന്നരികെ നിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കുമെന്നു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
And I will draw | וּמָֽשַׁכְתִּ֨י | ûmāšaktî | oo-ma-shahk-TEE |
unto | אֵלֶ֜יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee to | אֶל | ʾel | el |
river the | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
Kishon | קִישׁ֗וֹן | qîšôn | kee-SHONE |
אֶת | ʾet | et | |
Sisera, | סִֽיסְרָא֙ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
the captain | שַׂר | śar | sahr |
Jabin's of | צְבָ֣א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
army, | יָבִ֔ין | yābîn | ya-VEEN |
with his chariots | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
multitude; his and | רִכְבּ֖וֹ | rikbô | reek-BOH |
deliver will I and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
him into thine hand. | הֲמוֹנ֑וֹ | hămônô | huh-moh-NOH |
וּנְתַתִּ֖יהוּ | ûnĕtattîhû | oo-neh-ta-TEE-hoo | |
בְּיָדֶֽךָ׃ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |