Lamentations 4:1 Concordance
Lamentations 4:1
അയ്യോ, പൊന്നു മങ്ങിപ്പോയി, നിർമ്മല തങ്കം മാറിപ്പോയി, വിശുദ്ധരത്നങ്ങൾ സകലവീഥികളുടെയും തലെക്കൽ ചൊരിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| How | אֵיכָה֙ | ʾêk | ake |
| become dim! | יוּעַ֣ם | ʿāmam | ah-MAHM |
| is the gold | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| changed! | יִשְׁנֶ֖א | šānāʾ | sha-NA |
| fine gold | הַכֶּ֣תֶם | ketem | keh-TEM |
| is the most | הַטּ֑וֹב | ṭôb | tove |
| are poured out | תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ | šāpak | sha-FAHK |
| the stones | אַבְנֵי | ʾeben | eh-VEN |
| of the sanctuary | קֹ֔דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| in the top | בְּרֹ֖אשׁ | rōš | rohsh |
| of every | כָּל | kōl | kole |
| street. | חוּצֽוֹת׃ | ḥûṣ | hoots |
Malayalam Bible