Lamentations 4:14 Concordance
Lamentations 4:14
അവർ കുരടന്മാരായി വീഥികളിൽ ഉഴന്നു രക്തം പുരണ്ടു നടക്കുന്നു; അവരുടെ വസ്ത്രം ആർക്കും തൊട്ടുകൂടാ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| They have wandered | נָע֤וּ | nûaʿ | NOO-ah |
| blind | עִוְרִים֙ | ʿiwwēr | ee-WARE |
| in the streets, | בַּֽחוּצ֔וֹת | ḥûṣ | hoots |
| they have polluted | נְגֹֽאֲל֖וּ | gāʾal | ɡa-AL |
| themselves with blood, | בַּדָּ֑ם | dām | dahm |
| not | בְּלֹ֣א | lōʾ | loh |
| so that men could | יֽוּכְל֔וּ | yākōl | ya-HOLE |
| touch | יִגְּע֖וּ | nāgaʿ | na-ɡA |
| their garments. | בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ | lĕbûš | leh-VOOSH |
Malayalam Bible