Lamentations 4:17 in Malayalam

Lamentations 4:17
വ്യർത്ഥസഹായത്തിന്നായി നോക്കി ഞങ്ങളുടെ കണ്ണു ഇപ്പോഴും മങ്ങുന്നു; രക്ഷിപ്പാൻ കഴിയാത്ത ജാതിക്കായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാവൽമാളികയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

Lamentations 4:17 Image
⇦ Lamentations 4:16 Lamentations 4 Lamentations 4:18 ⇨

Lamentations 4:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

American Standard Version (ASV)
Our eyes do yet fail `in looking' for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

Bible in Basic English (BBE)
Our eyes are still wasting away in looking for our false help: we have been watching for a nation unable to give salvation.

Darby English Bible (DBY)
Our eyes still failed for our vain help; in our watching, we have watched for a nation that did not save.

World English Bible (WEB)
Our eyes do yet fail [in looking] for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

Young's Literal Translation (YLT)
While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation `that' saveth not.

as yet עוֹדֵ֙ינהּ֙ ʿôd ode
failed תִּכְלֶ֣ינָה kālâ ka-LA
As for us, our eyes עֵינֵ֔ינוּ ʿayin ah-YEEN
for אֶל ʾēl ale
help: עֶזְרָתֵ֖נוּ ʿezrâ ez-RA
our vain הָ֑בֶל hebel heh-VEL
in our watching בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ ṣĕpiyyâ tseh-fee-YA
we have watched צִפִּ֔ינוּ ṣāpâ tsa-FA
for אֶל ʾēl ale
a nation גּ֖וֹי gôy ɡoy
could not לֹ֥א lōʾ loh
save יוֹשִֽׁעַ׃ yāšaʿ ya-SHA
Tags വ്യർത്ഥസഹായത്തിന്നായി നോക്കി ഞങ്ങളുടെ കണ്ണു ഇപ്പോഴും മങ്ങുന്നു രക്ഷിപ്പാൻ കഴിയാത്ത ജാതിക്കായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാവൽമാളികയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
Lamentations 4:17 Concordance Lamentations 4:17 Interlinear Lamentations 4:17 Image

Read Full Chapter : Lamentations 4

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible