Leviticus 11:44 Concordance
Leviticus 11:44
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ആകുന്നു; ഞാൻ വിശുദ്ധനാകയാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ തന്നേ വിശുദ്ധീകരിച്ചു വിശുദ്ധന്മാരായിരിക്കേണം; ഭൂമിയിൽ ഇഴയുന്ന യാതൊരു ഇഴജാതിയാലും നിങ്ങളെ തന്നേ അശുദ്ധമാക്കരുതു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord | יְהוָה֮ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God: | אֱלֹֽהֵיכֶם֒ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| ye shall therefore sanctify yourselves, | וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ | qādaš | ka-DAHSH |
| and ye shall be | וִֽהְיִיתֶ֣ם | hāyâ | ha-YA |
| holy; | קְדֹשִׁ֔ים | qādôš | ka-DOHSH |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| holy: | קָד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| I | אָ֑נִי | ʾănî | uh-NEE |
| neither | וְלֹ֤א | lōʾ | loh |
| shall ye defile | תְטַמְּאוּ֙ | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| yourselves | נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | nepeš | neh-FESH |
| with any manner | בְּכָל | kōl | kole |
| of creeping thing | הַשֶּׁ֖רֶץ | šereṣ | sheh-RETS |
| that creepeth | הָֽרֹמֵ֥שׂ | rāmaś | ra-MAHS |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Malayalam Bible