Leviticus 26:30
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂജാഗിരികളെ നശിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ സൂര്യവിഗ്രഹങ്ങളെ വെട്ടിക്കളകയും നിങ്ങളുടെ ശവം നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉടലിന്മേൽ ഇട്ടുകളകയും എനിക്കു നിങ്ങളോടു വെറുപ്പുതോന്നുകയും ചെയ്യും.
| And I will destroy | וְהִשְׁמַדְתִּ֞י | wĕhišmadtî | veh-heesh-mahd-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| places, high your | בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם | bāmōtêkem | ba-moh-tay-HEM |
| and cut down | וְהִכְרַתִּי֙ | wĕhikrattiy | veh-heek-ra-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| your images, | חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם | ḥammānêkem | ha-MA-nay-HEM |
| cast and | וְנָֽתַתִּי֙ | wĕnātattiy | veh-na-ta-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| your carcases | פִּגְרֵיכֶ֔ם | pigrêkem | peeɡ-ray-HEM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the carcases | פִּגְרֵ֖י | pigrê | peeɡ-RAY |
| idols, your of | גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם | gillûlêkem | ɡee-loo-lay-HEM |
| and my soul | וְגָֽעֲלָ֥ה | wĕgāʿălâ | veh-ɡa-uh-LA |
| shall abhor | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| you. | אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |