Luke 24:39
ഞാൻ തന്നെ ആകുന്നു എന്നു എന്റെ കയ്യും കാലും നോക്കി അറിവിൻ; എന്നെ തൊട്ടുനോക്കുവിൻ; എന്നിൽ കാണുന്നതുപോലെ ഭൂതത്തിന്നു മാംസവും അസ്ഥിയും ഇല്ലല്ലോ ”എന്നു പറഞ്ഞു.
| Behold | ἴδετε | idete | EE-thay-tay |
| my | τὰς | tas | tahs |
| χεῖράς | cheiras | HEE-RAHS | |
| hands | μου | mou | moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| my | τοὺς | tous | toos |
| πόδας | podas | POH-thahs | |
| feet, | μου | mou | moo |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| it is | αὐτός· | autos | af-TOSE |
| I | ἐγώ | egō | ay-GOH |
| myself: | εἰμι | eimi | ee-mee |
| handle | ψηλαφήσατέ | psēlaphēsate | psay-la-FAY-sa-TAY |
| me, | με | me | may |
| and | καὶ | kai | kay |
| see; | ἴδετε | idete | EE-thay-tay |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| a spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| hath | σάρκα | sarka | SAHR-ka |
| not | καὶ | kai | kay |
| flesh | ὀστέα | ostea | oh-STAY-ah |
| and | οὐκ | ouk | ook |
| bones, | ἔχει | echei | A-hee |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| ye see | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| me | θεωρεῖτε | theōreite | thay-oh-REE-tay |
| have. | ἔχοντα | echonta | A-hone-ta |