Mark 14:44
അവനെ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നവൻ: ഞാൻ ഏവനെ ചുംബിക്കുമോ അവൻ തന്നേ ആകുന്നു; അവനെ പിടിച്ചു സൂക്ഷമതയോടെ കൊണ്ടു പോകുവിൻ എന്നു അവർക്കു ഒരു അടയാളം പറഞ്ഞുകൊടുത്തിരുന്നു.
| And | δεδώκει | dedōkei | thay-THOH-kee |
| he that | δὲ | de | thay |
| betrayed | ὁ | ho | oh |
| him | παραδιδοὺς | paradidous | pa-ra-thee-THOOS |
| had given | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| them | σύσσημον | syssēmon | SYOOS-say-mone |
| a token, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Whomsoever | Ὃν | hon | one |
| ἂν | an | an | |
| kiss, shall I | φιλήσω | philēsō | feel-A-soh |
| that same | αὐτός | autos | af-TOSE |
| is he; | ἐστιν | estin | ay-steen |
| take | κρατήσατε | kratēsate | kra-TAY-sa-tay |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| lead away | ἀπαγάγετε | apagagete | ah-pa-GA-gay-tay |
| him safely. | ἀσφαλῶς | asphalōs | ah-sfa-LOSE |