Mark 16:14
പിന്നത്തേതിൽ പതിനൊരുവർ ഭക്ഷണത്തിന്നിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി, തന്നെ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റവനായി കണ്ടവരുടെ വാക്കു വിശ്വസിക്കായ്കയാൽ അവരുടെ അവിശ്വാസത്തെയും ഹൃദയ കാഠിന്യത്തെയും ശാസിച്ചു.
| Afterward | Ὕστερον | hysteron | YOO-stay-rone |
| he appeared | ἀνακειμένοις | anakeimenois | ah-na-kee-MAY-noos |
| unto the | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| eleven | τοῖς | tois | toos |
| as they | ἕνδεκα | hendeka | ANE-thay-ka |
| meat, at sat | ἐφανερώθη | ephanerōthē | ay-fa-nay-ROH-thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| upbraided | ὠνείδισεν | ōneidisen | oh-NEE-thee-sane |
| them with their | τὴν | tēn | tane |
| ἀπιστίαν | apistian | ah-pee-STEE-an | |
| unbelief | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| hardness of heart, | σκληροκαρδίαν | sklērokardian | sklay-roh-kahr-THEE-an |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they believed | τοῖς | tois | toos |
| not | θεασαμένοις | theasamenois | thay-ah-sa-MAY-noos |
| which them | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| had seen | ἐγηγερμένον | egēgermenon | ay-gay-gare-MAY-none |
| him | οὐκ | ouk | ook |
| after he was risen. | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |