Mark 6:56
ഊരുകളിലോ പട്ടണങ്ങളിലോ കുടികളിലോ അവൻ ചെന്നെടത്തൊക്കെയും അവർ ചന്തകളിൽ രോഗികളെ കൊണ്ടുവന്നു വെച്ചു, അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ തൊങ്ങൽ എങ്കിലും തൊടേണ്ടതിന്നു അപേക്ഷിക്കയും അവനെ തൊട്ടവർക്കു ഒക്കെയും സൌഖ്യം വരികയും ചെയ്തു.
| And | καὶ | kai | kay |
| whithersoever | ὅπου | hopou | OH-poo |
| ἂν | an | an | |
| he entered, | εἰσεπορεύετο | eiseporeueto | ees-ay-poh-RAVE-ay-toh |
| into | εἰς | eis | ees |
| villages, | κώμας | kōmas | KOH-mahs |
| or | ἢ | ē | ay |
| cities, | πόλεις | poleis | POH-lees |
| or | ἢ | ē | ay |
| country, | ἀγροὺς | agrous | ah-GROOS |
| laid they | ἐν | en | ane |
| the | ταῖς | tais | tase |
| sick | ἀγοραῖς | agorais | ah-goh-RASE |
| in | ἐτίθουν | etithoun | ay-TEE-thoon |
| the | τοὺς | tous | toos |
| streets, | ἀσθενοῦντας | asthenountas | ah-sthay-NOON-tahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| besought | παρεκάλουν | parekaloun | pa-ray-KA-loon |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| touch might they | κἂν | kan | kahn |
| if it were but | τοῦ | tou | too |
| the | κρασπέδου | kraspedou | kra-SPAY-thoo |
| border | τοῦ | tou | too |
| of his | ἱματίου | himatiou | ee-ma-TEE-oo |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| garment: | ἅψωνται· | hapsōntai | A-psone-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| as many as | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
| ἂν | an | an | |
| touched | ἤπτοντο | ēptonto | A-ptone-toh |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| were made whole. | ἐσῴζοντο | esōzonto | ay-SOH-zone-toh |