Matthew 13:55
ഇവൻ തച്ചന്റെ മകൻ അല്ലയോ ഇവന്റെ അമ്മ മറിയ എന്നവളല്ലയോ? ഇവന്റെ സഹോദരന്മാർ യാക്കോബ്, യോസെ, ശിമോൻ, യൂദാ എന്നവർ അല്ലയോ?
| Is | οὐχ | ouch | ook |
| not | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| this | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the | ὁ | ho | oh |
| carpenter's | τοῦ | tou | too |
| son? | τέκτονος | tektonos | TAKE-toh-nose |
| not is | υἱός; | huios | yoo-OSE |
| his | οὐχί | ouchi | oo-HEE |
| ἡ | hē | ay | |
| mother | μήτηρ | mētēr | MAY-tare |
| called | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Mary? | λέγεται | legetai | LAY-gay-tay |
| and | Μαριὰμ | mariam | ma-ree-AM |
| his | καὶ | kai | kay |
| οἱ | hoi | oo | |
| brethren, | ἀδελφοὶ | adelphoi | ah-thale-FOO |
| James, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | Ἰάκωβος | iakōbos | ee-AH-koh-vose |
| Joses, | καὶ | kai | kay |
| and | Ἰωσῆς | iōsēs | ee-oh-SASE |
| Simon, | καὶ | kai | kay |
| and | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| Judas? | καὶ | kai | kay |
| Ἰούδας; | ioudas | ee-OO-thahs |