Matthew 19:23
യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു: “ധനവാൻ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നതു പ്രയാസം തന്നേ എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
| Ὁ | ho | oh | |
| Then | δὲ | de | thay |
| said | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Jesus | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| τοῖς | tois | toos | |
| his unto | μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE |
| disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Verily | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| a rich man | δυσκόλως | dyskolōs | thyoo-SKOH-lose |
| shall hardly | πλούσιος | plousios | PLOO-see-ose |
| enter | εἰσελεύσεται | eiseleusetai | ees-ay-LAYF-say-tay |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| τῶν | tōn | tone | |
| of heaven. | οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |