Micah 4:13
സീയോൻ പുത്രിയേ, എഴുന്നേറ്റു മെതിക്കുക; ഞാൻ നിന്റെ കൊമ്പിനെ ഇരിമ്പും നിന്റെ കുളമ്പുകളെ താമ്രവും ആക്കും; നീ അനേകജാതികളെ തകർത്തുകളകയും അവരുടെ ലാഭം യഹോവെക്കും അവരുടെ സമ്പത്തു സർവ്വഭൂമിയുടെയും കർത്താവിന്നും നിവേദിക്കയും ചെയ്യും.
| Arise | ק֧וּמִי | qûmî | KOO-mee |
| and thresh, | וָד֣וֹשִׁי | wādôšî | va-DOH-shee |
| O daughter | בַת | bat | vaht |
| Zion: of | צִיּ֗וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| I will make | קַרְנֵ֞ךְ | qarnēk | kahr-NAKE |
| horn thine | אָשִׂ֤ים | ʾāśîm | ah-SEEM |
| iron, | בַּרְזֶל֙ | barzel | bahr-ZEL |
| and I will make | וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ | ûparsōtayik | oo-fahr-soh-TA-yeek |
| hoofs thy | אָשִׂ֣ים | ʾāśîm | ah-SEEM |
| brass: | נְחוּשָׁ֔ה | nĕḥûšâ | neh-hoo-SHA |
| pieces in beat shalt thou and | וַהֲדִקּ֖וֹת | wahădiqqôt | va-huh-DEE-kote |
| many | עַמִּ֣ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| people: | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| consecrate will I and | וְהַחֲרַמְתִּ֤י | wĕhaḥăramtî | veh-ha-huh-rahm-TEE |
| their gain | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| Lord, the unto | בִּצְעָ֔ם | biṣʿām | beets-AM |
| and their substance | וְחֵילָ֖ם | wĕḥêlām | veh-hay-LAHM |
| Lord the unto | לַאֲד֥וֹן | laʾădôn | la-uh-DONE |
| of the whole | כָּל | kāl | kahl |
| earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |