ദിനവൃത്താന്തം 1 14:17
ദാവീദിന്റെ കീർത്തി സകലദേശങ്ങളിലും പരക്കയും യഹോവ അവനെയുള്ള ഭയം സർവ്വജാതികൾക്കും വരുത്തുകയും ചെയ്തു.
| And the fame | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| of David | שֵׁם | šēm | shame |
| out went | דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
| into all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| lands; | הָֽאֲרָצ֑וֹת | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
| Lord the and | וַֽיהוָ֛ה | wayhwâ | vai-VA |
| brought | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fear | פַּחְדּ֖וֹ | paḥdô | pahk-DOH |
| upon him of | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| nations. | הַגּוֹיִֽם׃ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |