ദിനവൃത്താന്തം 1 20:2
ദാവീദ് അവരുടെ രാജാവിന്റെ കിരീടം അവന്റെ തലയില്നിന്നു എടുത്തു; അതിന്റെ തൂക്കം ഒരു താലന്തു പൊന്നു എന്നു കണ്ടു; അതില് രത്നങ്ങളും പതിച്ചിരുന്നു; അതു ദാവീദിന്റെ തലയില് വെച്ചു; അവന് ആ പട്ടണത്തില് നിന്നു അനവധി കൊള്ളയും കൊണ്ടുപോന്നു.
| And David | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the crown | עֲטֶֽרֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret |
| king their of | מַלְכָּם֩ | malkām | mahl-KAHM |
| from off | מֵעַ֨ל | mēʿal | may-AL |
| head, his | רֹאשׁ֜וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| and found | וַֽיִּמְצָאָ֣הּ׀ | wayyimṣāʾāh | va-yeem-tsa-AH |
| it to weigh | מִשְׁקַ֣ל | mišqal | meesh-KAHL |
| talent a | כִּכַּר | kikkar | kee-KAHR |
| of gold, | זָהָ֗ב | zāhāb | za-HAHV |
| precious were there and | וּבָהּ֙ | ûbāh | oo-VA |
| stones | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| set was it and it; in | יְקָרָ֔ה | yĕqārâ | yeh-ka-RA |
| upon | וַתְּהִ֖י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| David's | עַל | ʿal | al |
| head: | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| and he brought | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| also exceeding | וּשְׁלַ֥ל | ûšĕlal | oo-sheh-LAHL |
| much | הָעִ֛יר | hāʿîr | ha-EER |
| spoil | הוֹצִ֖יא | hôṣîʾ | hoh-TSEE |
| out of the city. | הַרְבֵּ֥ה | harbē | hahr-BAY |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |