ശമൂവേൽ-1 10:2
നീ ഇന്നു എന്നെ പിരിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ ബെന്യാമീന്റെ അതിരിങ്കലെ സെൽസഹിൽ റാഹേലിന്റെ കല്ലറെക്കരികെവെച്ചു രണ്ടാളെ കാണും; നീ അന്വേഷിപ്പാൻ പുറപ്പെട്ടുപോന്ന കഴുതകളെ കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു; നിന്റെ അപ്പൻ കഴുതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത വിട്ടു: എന്റെ മകന്നുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തു ചെയ്യേണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു വിഷാദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു അവർ നിന്നോടു പറയും.
| When thou art departed | בְּלֶכְתְּךָ֤ | bĕlektĕkā | beh-lek-teh-HA |
| from me | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| day, to | מֵֽעִמָּדִ֔י | mēʿimmādî | may-ee-ma-DEE |
| then thou shalt find | וּמָצָאתָ֩ | ûmāṣāʾtā | oo-ma-tsa-TA |
| two | שְׁנֵ֨י | šĕnê | sheh-NAY |
| men | אֲנָשִׁ֜ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| by | עִם | ʿim | eem |
| Rachel's | קְבֻרַ֥ת | qĕburat | keh-voo-RAHT |
| sepulchre | רָחֵ֛ל | rāḥēl | ra-HALE |
| in the border | בִּגְב֥וּל | bigbûl | beeɡ-VOOL |
| of Benjamin | בִּנְיָמִ֖ן | binyāmin | been-ya-MEEN |
| Zelzah; at | בְּצֶלְצַ֑ח | bĕṣelṣaḥ | beh-tsel-TSAHK |
| and they will say | וְאָֽמְר֣וּ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| asses The thee, | נִמְצְא֤וּ | nimṣĕʾû | neem-tseh-OO |
| which | הָֽאֲתֹנוֹת֙ | hāʾătōnôt | ha-uh-toh-NOTE |
| thou wentest | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to seek | הָלַ֣כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta |
| are found: | לְבַקֵּ֔שׁ | lĕbaqqēš | leh-va-KAYSH |
| lo, and, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| thy father | נָטַ֤שׁ | nāṭaš | na-TAHSH |
| hath left | אָבִ֙יךָ֙ | ʾābîkā | ah-VEE-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| care the | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| of the asses, | הָֽאֲתֹנ֔וֹת | hāʾătōnôt | ha-uh-toh-NOTE |
| and sorroweth | וְדָאַ֤ג | wĕdāʾag | veh-da-Aɡ |
| saying, you, for | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| What | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| shall I do | מָ֥ה | mâ | ma |
| for my son? | אֶֽעֱשֶׂ֖ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| לִבְנִֽי׃ | libnî | leev-NEE |