ശമൂവേൽ-1 19:20
ശൌൽ ദാവീദിനെ പിടിപ്പാൻ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു; അവർ പ്രവാചകസംഘം പ്രവചിക്കുന്നതും ശമൂവേൽ അവരുടെ തലവനായിരിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവു ശൌലിന്റെ ദൂതന്മാരുടെ മേലും വന്നു, അവരും പ്രവചിച്ചു.
| And Saul | וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| messengers | מַלְאָכִים֮ | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| take to | לָקַ֣חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
| אֶת | ʾet | et | |
| David: | דָּוִד֒ | dāwid | da-VEED |
| saw they when and | וַיַּ֗רְא | wayyar | va-YAHR |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| the company | לַהֲקַ֤ת | lahăqat | la-huh-KAHT |
| prophets the of | הַנְּבִיאִים֙ | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| prophesying, | נִבְּאִ֔ים | nibbĕʾîm | nee-beh-EEM |
| Samuel and | וּשְׁמוּאֵ֕ל | ûšĕmûʾēl | oo-sheh-moo-ALE |
| standing | עֹמֵ֥ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| as appointed | נִצָּ֖ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| over | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| Spirit the them, | וַתְּהִ֞י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| of God | עַֽל | ʿal | al |
| was | מַלְאֲכֵ֤י | malʾăkê | mahl-uh-HAY |
| upon | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| the messengers | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| of Saul, | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and they | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | wayyitĕnabbĕʾû | va-yee-teh-na-beh-OO |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| prophesied. | הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |