ശമൂവേൽ-1 2:3
ഡംഭിച്ചു ഡംഭിച്ചു ഇനി സംസാരിക്കരുതു; നിങ്ങളുടെ വായിൽനിന്നു അഹങ്കാരം പുറപ്പെടരുതു. യഹോവ ജ്ഞാനമുള്ള ദൈവം; അവൻ പ്രവൃത്തികളെ തൂക്കിനോക്കുന്നു.
| Talk | אַל | ʾal | al |
| no | תַּרְבּ֤וּ | tarbû | tahr-BOO |
| more | תְדַבְּרוּ֙ | tĕdabbĕrû | teh-da-beh-ROO |
| so exceeding | גְּבֹהָ֣ה | gĕbōhâ | ɡeh-voh-HA |
| proudly; | גְבֹהָ֔ה | gĕbōhâ | ɡeh-voh-HA |
| arrogancy not let | יֵצֵ֥א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| come out | עָתָ֖ק | ʿātāq | ah-TAHK |
| of your mouth: | מִפִּיכֶ֑ם | mippîkem | mee-pee-HEM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the Lord | אֵ֤ל | ʾēl | ale |
| is a God | דֵּעוֹת֙ | dēʿôt | day-OTE |
| knowledge, of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and by him actions | וְל֥א | wĕl | vel |
| are weighed. | נִתְכְּנ֖וּ | nitkĕnû | neet-keh-NOO |
| עֲלִלֽוֹת׃ | ʿălilôt | uh-lee-LOTE |