ശമൂവേൽ-1 22:15
അവന്നു വേണ്ടി ദൈവത്തോടു ചോദിപ്പാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴോ തുടങ്ങിയതു? അങ്ങനെയല്ല. രാജാവു അടിയന്റെമേലും അടിയന്റെ പിതൃഭവനത്തിന്മേലും കുറ്റം ഒന്നും ചുമത്തരുതേ; അടിയൻ ഇതിലെങ്ങും യാതൊന്നും അറിഞ്ഞവനല്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
| Did I then | הַיּ֧וֹם | hayyôm | HA-yome |
| begin | הַחִלֹּ֛תִי | haḥillōtî | ha-hee-LOH-tee |
| inquire to | לִשְׁאָוֹל | lišʾāwōl | leesh-ah-OLE |
| of God | ל֥וֹ | lô | loh |
| far it be him? for | בֵֽאלֹהִ֖ים | bēʾlōhîm | vay-loh-HEEM |
| from me: let not | חָלִ֣ילָה | ḥālîlâ | ha-LEE-la |
| king the | לִּ֑י | lî | lee |
| impute | אַל | ʾal | al |
| any thing | יָשֵׂם֩ | yāśēm | ya-SAME |
| servant, his unto | הַמֶּ֨לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| nor to all | בְּעַבְדּ֤וֹ | bĕʿabdô | beh-av-DOH |
| house the | דָבָר֙ | dābār | da-VAHR |
| of my father: | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| for | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| servant thy | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
| knew | כִּ֠י | kî | kee |
| nothing | לֹֽא | lōʾ | loh |
| יָדַ֤ע | yādaʿ | ya-DA | |
| all of | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| this, | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| less | זֹ֔את | zōt | zote |
| or | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| more. | קָטֹ֖ן | qāṭōn | ka-TONE |
| א֥וֹ | ʾô | oh | |
| גָדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |