ശമൂവേൽ-1 22:23
നിന്റെ പിതൃഭവനത്തിന്നൊക്കെയും ഞാൻ മരണത്തിന്നു കാരണമായല്ലോ. എന്റെ അടുക്കൽ പാർക്ക; ഭയപ്പെടേണ്ടാ; എനിക്കു ജീവഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നവൻ നിനക്കും ജീവഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നു; എങ്കിലും എന്റെ അടുക്കൽ നിനക്കു നിർഭയവാസം ഉണ്ടാകും എന്നു പറഞ്ഞു.
| Abide | שְׁבָ֤ה | šĕbâ | sheh-VA |
| thou with | אִתִּי֙ | ʾittiy | ee-TEE |
| me, fear | אַל | ʾal | al |
| not: | תִּירָ֔א | tîrāʾ | tee-RA |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| he that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| seeketh | יְבַקֵּ֥שׁ | yĕbaqqēš | yeh-va-KAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| life my | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| seeketh | יְבַקֵּ֣שׁ | yĕbaqqēš | yeh-va-KAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy life: | נַפְשֶׁ֑ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| but | כִּֽי | kî | kee |
| thou me with | מִשְׁמֶ֥רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
| shalt be in safeguard. | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |