ശമൂവേൽ-1 25:1
ശമൂവേൽ മരിച്ചു; യിസ്രായേൽ ഒക്കെയും ഒരുമിച്ചുകൂടി അവനെക്കുറിച്ചു വിലപിച്ചു, രാമയിൽ അവന്റെ വീട്ടിന്നരികെ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു. ദാവീദ് പുറപ്പെട്ടു പാരാൻ മരുഭൂമിയിൽ പോയി പാർത്തു.
| And Samuel | וַיָּ֣מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| died; | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| and all | וַיִּקָּֽבְצ֤וּ | wayyiqqābĕṣû | va-yee-ka-veh-TSOO |
| the Israelites | כָל | kāl | hahl |
| together, gathered were | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and lamented | וַיִּסְפְּדוּ | wayyispĕdû | va-yees-peh-DOO |
| him, and buried | ל֔וֹ | lô | loh |
| house his in him | וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-ROO-hoo |
| at Ramah. | בְּבֵית֖וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
| And David | בָּֽרָמָ֑ה | bārāmâ | ba-ra-MA |
| arose, | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| down went and | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| to | וַיֵּ֖רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| the wilderness | אֶל | ʾel | el |
| of Paran. | מִדְבַּ֥ר | midbar | meed-BAHR |
| פָּארָֽן׃ | pāʾrān | pa-RAHN |