ശമൂവേൽ-1 26:3 in Malayalam

1 Samuel 26:3
ശൌൽ മരുഭൂമിക്കു തെക്കുള്ള ഹഖീലാക്കുന്നിൽ പെരുവഴിക്കരികെ പാളയം ഇറങ്ങി. ദാവീദോ മരുഭൂമിയിൽ പാർത്തു, ശൌൽ തന്നേ തേടി മരുഭൂമിയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ഗ്രഹിച്ചു.

1 Samuel 26:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

American Standard Version (ASV)
And Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul put up his tents on the hill of Hachilah, which is in front of the waste land on the road. But David was in the waste land, and he saw that Saul was coming after him.

Darby English Bible (DBY)
And Saul encamped in the hill of Hachilah, which faces the waste, by the way side. And David abode in the wilderness; and when he saw that Saul had come after him into the wilderness,

Webster's Bible (WBT)
And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

World English Bible (WEB)
Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul encampeth in the height of Hachilah, which `is' on the front of the desert, by the way, and David is abiding in the wilderness, and he seeth that Saul hath come after him in to the wilderness;

pitched וַיִּ֨חַן ḥānâ ha-NA
And Saul שָׁא֜וּל šāʾûl sha-OOL
in the hill בְּגִבְעַ֣ת gibʿâ ɡeev-AH
of Hachilah, הַֽחֲכִילָ֗ה ḥăkîlâ huh-hee-LA
which אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
עַל ʿal al
before פְּנֵ֥י pānîm pa-NEEM
Jeshimon, הַיְשִׁימֹ֖ן yĕšîmôn yeh-shee-MONE
by עַל ʿal al
the way. הַדָּ֑רֶךְ derek deh-REK
But David וְדָוִד֙ dāwid da-VEED
abode יֹשֵׁ֣ב yāšab ya-SHAHV
in the wilderness, בַּמִּדְבָּ֔ר midbār meed-BAHR
and he saw וַיַּ֕רְא rāʾâ ra-AH
that כִּ֣י kee
came בָ֥א bôʾ boh
Saul שָׁא֛וּל šāʾûl sha-OOL
after אַֽחֲרָ֖יו ʾaḥar ah-HAHR
him into the wilderness. הַמִּדְבָּֽרָה׃ midbār meed-BAHR



Read Full Chapter : 1 Samuel 26

Malayalam Bible